V okviru Čebelarske zveze društev Maribor smo to pomlad izdali knjigo »Na žrelu«. Knjigo »Am Flugloch« je g. Heinrich Storch izdal v samozaložbi v Nemčiji leta 1951. Do nje smo v Čebelarski zvezi društev Maribor prišli po srečnem naključju leta 2018 ob obisku na Češkem. Uspeli smo pridobiti 13. izpopolnjeno izdajo iz leta 2014 in se lotili prevajanja in urejanja. Uredili smo vse potrebno glede avtorskih pravic in knjigo uspešno izdal v slovenskem jeziku leta 2019.

V knjigi se srečamo z natančnim opisovanjem sporočil čebel preko opazovanja žrela. V knjigi je ob vsakem sporočili čebel naveden tudi natančen opis za prepoznavanje dogajanja ter s potrebna opravila in ukrepi za reševanje problema oziroma izboljšanja stanja.

Avtor v svojem delu utemeljuje pomen opazovanja dogajanja na žrelu za čebelarja oziroma za čebelam prijazno čebelarjenje. Obravnava 159 spoznanj in opisov stanja ter potrebnih ukrepov po letnih časih in posameznih mesecih. Knjiga je sestavljena iz opisov spoznanj dogajanja na žrelu na levi strani in potrebnega ukrepe in navodila za izboljšanje stanja na desni strani.

Avtor pravi, da življenje čebelje družine utripa skozi žrelo iz leta v leto. Preko njega se čebelja družina oskrbuje in diha ter odstrani česar v svojem območju ne potrebuje. Preko žrela se odvija komunikacija, seveda za tistega, ki jo razume. Žrelo je predvsem točka kjer spoznamo stanje čebelje družine, ali se dobro počuti, ali trpi, ali potrebuje čebelarjevo pomoč.

Kdor na žrelni odprtini vedno in pravočasno prepozna dobro in slabo počutje čebelje družine, ne rabi pogosto odpirati svojih panjev in s tem po nepotrebnem vznemirjati čebelje družine. Zdrava družina hoče imeti svoj mir. S tem tudi ohranjamo njeno delovno vnemo. Poseg v družino lahko praviloma izvedemo šele takrat, ko smo na žrelu spoznali, da nekaj ni v redu. Spoznavanje notranjega stanja družine preko stanja na žrelu ni vedno lahko in preprosto. Tega se naučimo šele skozi dolga leta.

Na Čebelarski zvezi društev Maribor smo ocenili, da je knjiga »Na žrelu« zelo koristen pripomoček za čebelarje začetnike. Po njej bodo pa radi posegali tudi že izkušeni čebelarji, ko se bodo srečevali s stanji v panju, ki jih ne prepoznajo oziroma jih še niso reševali. Knjiga »Na žrelu« je edinstven priročnik, ki zelo natančno in razumljivo opisuje razna stanja in dogajanja v čebelji družini, zato ocenjujemo, da bo gotovo prispevala k dvigu kakovosti našega čebelarjenja zlasti pa k boljšemu počutju naših čebelic.

Knjigo s plačilom po povzetju lahko na naročite na elektronskem naslovu zveza@czdm.si.

Knjigo lahko kupite tudi v trgovini Jana na Streliški cesti 150 v Mariboru.

Cena knjige je 15 €.

cebelarska-zveza-drustev-maribor-logo
Streliška cesta 150, 2000 Maribor

Davčna številka: SI50216406
DEŽELNA BANKA SLOVENIJE

zveza@czdm.si | tajnistvo@czdm.si

Matična številka: 5010667000
TRR SI56 1934 0501 1005 481

cebelarska-zveza-drustev-maribor-logo
zveza@czdm.si | tajnistvo@czdm.si

Davčna številka: SI50216406

Matična številka: 5010667000

DEŽELNA BANKA SLOVENIJE
TRR SI56 1934 0501 1005 481